RELAÇÃO ATUALIZADA DOS TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS
MATRICULADOS NA JUCIS-DF – por idioma

ALEMÃO
FRIEDRICH HELMUT GOTTLIEB KRAUSE
Matrícula: 12
Endereço: SHCGN 709, Bloco E, Casa 05, Asa Norte - Brasília/DF
CEP: 70.750-705
Telefone: (61) 3272-4388 / (61) 99153-5720
E-mail: fkrause43@yahoo.com.br
PORTARIA DE 10 DE DEZMBRO DE 1973.
Publicada no D.O.U Seção 1, de 14 de dezembro de 1973
Situação Funcional: Regular

JOAQUIM OZÓRIO PIRES DA SILVA
Matrícula: 39
Endereço: SHIN QL 7, Conjunto 5, Casa 16, Lago Norte - Brasília/DF
CEP: 71515-055
Telefone: (61) 3368-5220 / (61) 99983-9794
E-mail: jozoriop@globo.com / joaquimozoriopiresdasilva@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 10 DE 12 DE DEZEMBRO 1987.
Publicada no D.O.U nº 139 seção 2, p.4415 de 18/07 de 1988.
Situação Funcional: Regular

MARTIM VICENTE GOTTSCHALK
Matrícula: 42
Endereço: SMPW, Quadra 5, Conjunto 4, Chácara 4, Lote 3 - Brasília/DF
CEP: 70.275-970
Telefone: (61) 98468-5494
E-mail: martim@gottschalk.trd.br
Site: www.gottcchalk.trd.br
PORTARIA JCDF Nº5 DE 18 DE MAIO DE 2001.
Publicada no D.O.U seção 2, de 30 de maio de 2001.
Situação Funcional: Regular

ÁRABE
GHASSAN AHMAR
Matrícula: 57
Endereço: SRTVN, Quadra 701, Edifício Rádio Center, Sala 1063, Asa Norte - Brasília /DF.
CEP: 70.719-900
Telefone: (61) 99644-4304
E-mail: gassan.ahmar@hotmail.com
Site: www.ghassantradutor.com
PORTARIA JCDF Nº 19 DE 17 DE JULHO DE 2012.
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 23 de Julho de 2012.
Situação Funcional: Regular

ESPANHOL
ANTÔNIO RIBEIRO DE AZEVEDO SANTOS
Matrícula: 58
Endereço: SQS 302, Bloco J, Apartamento 507, Asa Sul – Brasília/DF
CEP: 70.338-100
Telefone: (61) 3224-7213
E-mail: antonio@confluir.com.br / ariazs@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 27, DE 6 DE NOVEMBRO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 12 de novembro de 2012
Situação Funcional: Regular

FLORISVALDO JUSTINO MACHADO GONÇALVES
Matrícula: 49
Endereço: SCN Quadra 2, Bloco D, Edifício Liberty Mall, Torre B, Sala 818, Asa Norte - Brasília/DF
CEP: 70.712-904
Telefone: (61) 3034-1042 / (61) 98201-9992
E-mail: brasilia@interpretando.com.br
Site: www.interpretando.com.br
PORTARIA JCDF Nº 09, DE 15 DE ABRIL DE 2011
Publicada no D.O.U. Seção 2, 19 de abril de 2011
Situação Funcional: Regular

IVAN LOPES DE GODOY
Matrícula: 35
Endereço: SQS 405, Bloco R, Apartamento 207, Asa Sul – Brasília/DF
CEP: 70.239-180
Telefone: (61) 99214-6944
E-mail: ivanldg@yhoo.com.br
PORTARIA JCDF DE 21, DE MAIO DE 1982
Situação Funcional: Regular

JÉSSICA RECIO PEREIRA
Matrícula: 64
Endereço: Condomínio Mansões Colorado Bairro: Grande Colorados Sobradinho – Brasília/DF
CEP: 73.105-905
Telefone: (61) 99196-9501
E-mail: jessyrecio@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 10, DE 15 JULHO DE 2015.
Publicada no D.O.U. Seção 1, de 16 de julho de 2015
Situação Funcional: Regular

JOAQUIM OZÓRIO PIRES DA SILVA
Matrícula: 40
Endereço: SHIN QL 7, Conjunto 5, Casa 16, Lago Norte – Brasília/DF
CEP: 71.515-055
Telefone: (61) 3368-5220
E-mail: jozoriop@globo.com / joaquimozoiopiresdasilva@gmail.com
PORTARIA JCDF DE 22, DE JUNHO DE 1988
Publicada no D.O.U. n. 139 Seção 2, de 18 de julho de 1988
Situação Funcional: Regular

JOSÉ CARLOS CALVO VILLAR
Matrícula: 34
Endereço: SQSW 103, Bloco J, Apartamento 101, Sudoeste – Brasília/DF
CEP: 70.670-310
Telefone: (61) 3341-1740 / (61) 99965-0346
E-mail: tradutordeespanhol@gmail.com
PORTARIA JCDF DE 21, DE JUNHO DE 1982.
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 23 de junho de 1982
Situação Funcional: Regular

KÉLITA REJANNE MACHADO GONÇALVES CUNHA
Matrícula: 55
Endereço: SHS Quadra 2, Bloco J (Bonaparte Hotel), Apartamento 314, Asa Sul – Brasília/DF
CEP: 70.322-901
Telefone: (61) 4141-9495 / (61) 99812-9494
E-mail: kelitacunha@hotmail.com / mac.kelita@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 6 DE 29, DE MARÇO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 4 de abril de 2012
Situação Funcional: Regular

KLÉBERT RENÉE MACHADO GONÇALVES
Matrícula: 54
Endereço: SCN Quadra 2, Bloco D, Edifício Liberty Mall, Torre B, Sala 818, Asa Norte – Brasília/DF
CEP: 70.712-904
Telefone: (61) 3034-1042 / (61) 98127 08-33
Site: www.interpretando.com.br
E-mail: klebert@interpretando.com.br
PORTARIA JCDF Nº 5, DE 29 DE MARÇO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 4 de abril de 2012
Situação Funcional: Regular

LUCIANA NAVES COELHO
Matrícula: 75
Endereço: Avenida das Araucárias 4150 Apto. 1409 B Edifício Blend Aguas Claras
CEP: 71936-250
Telefone: (61) 98134-2515 / (31) 99167-5790
E-mail: lnavescoelho@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 26, DE 28 DE JULHO DE 2017
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 01 de agosto de 2017
Situação Funcional: Regular

ROSA MARIA SEVERINO UENO
Matrícula: 60
Endereço: SRTVS Quadra 701 Bloco O nº 110 Edifício Multiempresarial Sala 520 Asa Sul - Brasília DF.
CEP: 70340-000
Telefone: (61) 98268-8449
Site: www.rositaueno.com
E-mail: rosamaria.ueno@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº3, DE 1 DE MARÇO DE 2013
Publicada no D.O.U Seção 2, de 5 de março de 2013
Situação Funcional: Regular

SÉRGIO ANTÔNIO RIBEIRO DOS SANTOS
Matrícula: 74
Telefone: (61) 3202-5951
E-mail: sergio.antonio.ribeiro@gmail.com / ribeirodossantos@yahoo.com
PORTARIA JCDF Nº 36, DE 20 DE DEZEMBRO DE 2016
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 22 de setembro de 2016
Situação Funcional: Regular

FRANCÊS
JOAQUIM OZÓRIO PIRES DA SILVA
Matrícula: 38
Endereço: SHIN QL 7, Conjunto 5, Casa 16, Lago Norte – Brasília/DF
CEP: 71.515-055
Telefone: (61) 3368-5220
E-mail: jozoriop@globo.com / joaquimozoriopiresdasilva@gmail.com
PORTARIA JCDF DE 10 DE DEZEZEMBRO DE 1987
Publicada no D.O.U. n. 139 Seção 2 p. 4415 de 18 de julho de 1988
Situação Funcional: Regular

JORGE THIERRY CALASANS
Matrícula: 47
Endereço: SQS 208, Bloco I, Apartamento 402, Asa Sul – Brasília/DF
CEP: 70254-090
Telefone: (61) 99149-3730
E-mail: tcalasans@hotmail.com
PORTARIA JCDF Nº 7, DE 16 DE JUNHO DE 2006
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 29 de junho de 2006
Situação Funcional: Regular

JOSELY BOGO MACHADO SONCELLA
Matrícula: 70
Endereço: SQN 312 BLOCO B Apt. 506 - Asa Norte
CEP: 70.765-020
Telefone: (61) 98215-0268
E-mail: tradutorajo@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 8, DE 17 DE FEVEREIRO DE 2016
Publicada no D.O.U. Seção, de 19 de fevereiro de 2016
Situação Funcional: Regular

LEONARDO MILANI
Matrícula: 62
Endereço: SQS 410, Bloco N, Entrada F, Apartamento 302, Asa Sul – Brasília/DF
CEP: 70.276-140
Telefone: (61) 3263-6900 / (61) 99436 93 83
Site: www.milanitraducao.com
E-mail: milanimilani@gmail.com / contato@milanitraducao.com
PORTARIA JCDF Nº 21, DE 28 DE JUNHO DE 2013
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 1 de julho de 2013
Situação Funcional: Regular

MARINA FONSECA DE ANDRADE
Matrícula: 71
Telefone: (61) 98190-3153
E-mail: marinafonsecadeandrade@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 10 DE 14 MARÇO DE 2016
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 16 de março de 2016
Situação Funcional: Regular

HOLANDÊS
BUNNY GUSTAVE PERSIJN
Matrícula: 3
Endereço: SCS Quadra 1, Edifício Gilberto Salomão, Sala 413, Setor Comercial Sul– Brasília/DF
CEP: 703 05-900
Telefone: (61) 3225-3133 / (61) 98128 6969
E-mail: bunnypersijn@hotmail.com
Publicada no D.O.U. pg.54 Seção 1 de 19 de abril de 1976
Situação Funcional: Regular

INGLÊS
ANTONIO RIBEIRO DE AZEVEDO SANTO
Matrícula 58
Endereço: SRTVS 701 Edifício Palácio do Rádio II, Sala 704 A - Asa Sul
CEP: 70.340-902
Telefone: (61) 3224-7213 ( 61 ) 9 926 72777
E-mail: antonio@confluir.com.br / ariazs@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 9 DE 15 DE JULHO DE 2015
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 16 de julho de 2015
Situação Funcional: Regular

BUNNY GUSTAVE PERSIJN
Matrícula: 3
Endereço: SCS Quadra 1, Edifício Gilberto Salomão, Sala 413, Setor Comercial sula – Brasília/DF
CEP: 703 05-900
Telefone: (61) 3225-3133 / (61) 98128 6969
E-mail: bunnypersijn@hotmail.com
Publicada no D.O.U. pg. 54 Seção 1, de 19 abril de 1995
Situação Funcional: Regular

CAROL ROSSI SIQUEIRA
Matrícula: 50
Endereço: SCRS 502 BL.C Loja 37 Asa Sul
CEP:70.330-530
Telefone: (61) 98210-8798
E-mail: tradutoracarol@gmail.com
Site: https://tradutoracarol.com.br
PORTARIA JCDF Nº 2, DE 5 DE JANEIRO DE 2012.
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 10 de janeiro de 2012.
Situação Funcional: Regular

CHRISTIANO ROBALINHO LIMA
Matrícula: 82
Endereço: SGAN 915, Módulo F, Bloco B, 301, Parque Norte – Brasília/DF
CEP: 70790150
Telefone: (61) 98165-5949
E-mail: chrisrobalinho@gmail.com/contato@connections.trd.br
PORTARIA JCDF Nº 3, DE 19 DE MARÇO DE 2018
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 19 de março de 2018
Situação Funcional: Regular

DANIEL PEREIRA MACIEL
Matrícula: 66
Telefone: (61)981300300
Site: www.linkedin.com/in/dpmaciel
E-mail: daniel@pauta4.com.br
PORTARIA JCDF Nº 13, DE 24 DE JULHO DE 2015
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 28 de julho de 2015
Situação Funcional: Regular

FLORISVALDO JUSTINO MACHADO GONÇALVES
Matrícula: 49
Endereço: SCN Quadra 2, Bloco D, Edifício Liberty Mall, Torre B, Sala 818, Asa Norte - Brasília/DF
CEP: 70.712-904
Telefone: (61) 3034-1042 / (61) 98201-9992
Site: www.interpretando.com.br
E-mail: brasilia@interpretando.com.br
PORTARIA JCDF Nº 13, DE 28 DE MAIO 2013
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 4 de junho de 2013
Situação Funcional: Regular

KLÉBERT RENÉE MACHADO GONÇALVES
Matrícula: 54
Endereço: SCN Quadra 2, Bloco D, Edifício Liberty Mall, Torre B, Sala 818, Asa Norte – Brasília/DF
CEP: 70.712-904
Telefone: (61) 3034-1042 / (61) 98127 08 33
Site: www.interpretando.com.br
E-mail: klebert@interpretando.com.br
PORTARIA JCDF Nº 5, DE 29 DE MARÇO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 4 de abril de 2012
Situação Funcional: Regular

LEONARDO PADOVANI MARQUES PORTO E SANTOS
Endereço: SQN 212 Bloco H Apt. 112 - Asa Norte
CEP: 70.864-80
Matrícula: 65
Telefone: (61) 98115 92 00
Site: www.lpdovani.com
E-mail: Lpadovani@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 12, DE 24 DE JULHO DE 2015
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 28 de julho de 2015.
Situação Funcional: Licenciada

LETÍCIA LUDWIG LODER
Matrícula: 59
Endereço: SQN 316, Bloco K, Apartamento 512, Asa Norte – Brasília/DF
CEP: 70.675-408
Telefone: (61) 99953-8869
E-mail: leticialoder@terra.com.br
PORTARIA JCDF Nº 2, DE 1 DE MARÇO DE 2013
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 5 de março de 2013

LÚCIA DE ALMEIDA E SILVA NASCIMENTO
Matrícula: 52
Endereço: SAS Quadra 4, Lote 9/10, Sala 202, Edifício Victória Office Tower, Asa Sul Brasília/DF
CEP: 70.070-938
Telefone: (61) 4141-6889 / (61) 98326-6000
E-mail: traducaojuramentada@gmail.com / lntraducoes@lntraducoes.com.br
PORTARIA JUCIS Nº 8, DE 28 DE MARÇO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 2 de abril de 2012
Situação Funcional: Licenciada

MARCO ANTÔNIO ROCHADEL
Matrícula: 21
Endereço: SQS 211 Bloco H Apt. 105 - Asa Sul Brasília -DF
CEP: 70274080
Telefone: (61) 3225-2520
E-mail: marochadel@gmail.com
PORTARIA JCDF DE 21, DE JUNHO DE 1982
Publicada no D.OU. Seção 2, de 23 de junho de 1982
Situação Funcional: Regular

PAULA NEPOMUCENO CAMPOS
Matrícula: 53
Telefone: (61) 9 9631 -70 41
E-mail: paula.nepomuceno@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 29 DE 03 DE MARÇO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 2 de abril de 2012
Situação Funcional: Regular

PAULO ANGELO LIEGIO MATÃO
Matrícula: 68
Telefone: (61) 3347-4477 / 99981-9547
E-mail: liegio@interlinguae.com.br
PORTARIA JUCIS Nº 20, DE 23 DE SETEMBRO DE 2015
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 24 de setembro de 2015
Situação Funcional: Regular

ROSANA COELHO LOBO DE CARVALHO
Matrícula: 61
Endereço: SHIS QL 24, Conjunto 4, Casa 14, Lago Sul – Brasília/DF
CEP: 71.655-045
Telefone: (61) 3367-3261 ( 61 ) 98119 3619
E-mail: r.carvalho@aiic.net / roembrasilia@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 5, DE 15 DE MARÇO DE 2013
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 25 de março de 2013
Situação Funcional: Regular

ROGÉRIO SEMËN BRINGEL
Matrícula:73
Endereço: SAS Quadra 4, Bloco A, Ed. Victoria Office Tower,Sala 230, Brasília – DF CEP 70070-938
Telefone: (61) 99393-2917 / (61) 92001-3145
E-mail: rodgerito33@gmail.com / bringel@bringel.trd.br
PORTARIA JCDF Nº 24, DE 5 DE SETEMBRO DE 2016
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 16 de setembro de 2016
Situação Funcional: Regular

SIMONNY VALÉRIA SOARES
Matrícula: 51
Endereço: SQN 107, Bloco E, Apartamento 116, Asa Norte – Brasília/DF
CEP: 70.743-050
Telefone: (61) 3340-5260 / (61) 98135-0901
E-mail: simonnys@yahoo.com
PORTARIA JCDF Nº 3 DE 6 DE JANEIRO DE 2012
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 12 de janeiro de 2012
Situação Funcional: Regular

ITALIANO
JOÃO BOSCO NOGUEIRA FONTÃO
Matrícula: 46
Endereço: SQN 312, Bloco G, Apartamento 115, Asa Norte – Brasília/DF
CEP: 70.765-070
Telefone: (61) 3387-9941
E-mail: jbnfontao@hotmail.com
PORTARIA JCDF Nº 5, DE 20 DE JUNHO DE 2005
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 23 de junho de 2005.
Situação Funcional: Regular

JOAQUIM OZÓRIO PIRES DA SILVA
Matrícula: 45
Endereço: SHIN QL 7, Conjunto 5, Casa 16, Lago Norte – Brasília/DF
CEP: 71.515-055
Telefone: (61) 3368-5220 / (61) 3368-4820
E-mail: jozoriop@globo.com
PORTARIA JCDF Nº 10, DE 12 DE NOVEMBRO DE 2002
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 21 de novembro de 2002

IRAÊ SASSI
Matrícula: 72
Endereço: NR Lago Oeste, Rua 19, Chácara 846, Condomínio Palmas do Lago Oeste – Brasília/DF
CEP: 73.100.570
Telefone: (61) 98553-9469
E-mail: iraesassi.tradutor@gmail.com
PORTARIA JCDF Nº 11, DE 31 DE MAIO DE 2016
Publicada no D.O.U. Seção 2, de 2 de junho de 2016
Situação Funcional: Regular